drivers/nvme: Add debug information in case of request error

This will provide a detailed error status report.

As for most of the original code of the driver, this is a backport of
the work done by Jim Harris in FreeBSD.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>