Bluetooth: controller: split: Fix missing terminate_ack initialization

Add the missing initialization of master role terminate_ack
flag. This caused slave initiated remote termination as
procedure timeout.

Fixes #20135.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>