drivers: nxp: Add reset code to driver inits

Add peripheral reset handling code to driver init for:

- mcan
- i2c flexcomm
- spi flexcomm
- lpc mailbox
- mrt timer

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>