bluetooth: controller: Kconfig: Split out split config to new file

By splitting it out to a separate file, it will become easier to
separate generic and non-generic controller features.
This commit only contains the simple extraction.

Signed-off-by: Rubin Gerritsen <rubin.gerritsen@nordicsemi.no>