linker: Round TLS sizes up in linker script

Instead of rounding up both __tdata_size and __tbss_size at runtime,
perform the calculation when the image is built.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>