ci: fix west pytests

Fix failing CI on west pytests:

++ west list '--format={abspath}' west
FATAL ERROR: Unknown project name/path west (available projects:
tinycbor, ci-tools, net-tools, zephyr)
+ WEST_SRC=/src

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>