boards: arm: disco_l475_iot1: Enable MSI PLL mode for USB

The MSI PLL mode has been disabled but can be used since LSE is
populated on disco_l475_iot1 board. This is requested to enable
USB device controller support.

Fixes #18717

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>