drivers/mm: Add API to query memory regions

Some systems may need to query the available memory regions in runtime.
For those, this patch adds a simple API that memory management drivers
can implement to provide such discovery.

A small test also added to exercise the default, empty implementation.

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>