tests: power_mgmt: Add nucleo_l476rg to integrations platforms

Add a real board/SoC that supports power mgmt on the STM32 side to
get some additional coverage and hopefully catch any build issues
in the future.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>