ci: footprint-tracking: Use "concurrency" to cancel previous runs

This commit adds a concurrency group to the workflow in order to ensure
that only one instance of the workflow runs for an event-ref
combination.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>