tests: hwinfo: Fix invalid assertion

The return of hwinfo_get_device_id is a signed size and it returns a
negative number in case of error. This test was using an unsigned
variable invalidating the errror check.

CID 190929

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>