scripts: dts: dtlib: preserve order of properties in DTS output

Ensure that the order of properties in the output DTS file matches the
order in which they are defined in the DTS source files by moving props
to the end of the dictionary when they are accessed.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>