doc: Update emsk board debug and flash section

Due to support updated from 2.2 to 2.3, a debug script is provided
for emsk, so developer can directly debug the zephyr application
using commands such as follows.
+ make BOARD=em_starterkit debug

Signed-off-by: Huaqi Fang <huaqi.fang@synopsys.com>