boards: renesas: Edit rcar_salvator_x full_name

Edit the rcar_salvator_x board full_name
to meet names used by other rcar board
and unify this board range documentation.

Signed-off-by: Aymeric Aillet <aymeric.aillet@iot.bzh>