modules: hal_nordic: nrfx_glue add missing code for nrf_802154

For use nRF 802.15.4 Radio Driver on nRF54L series there is
necessary update for nrfx_glue.h file. It follows the pattern
used for other nRF family members.

Signed-off-by: Andrzej Kuroś <andrzej.kuros@nordicsemi.no>