boards: native: Mention serial drivers capabilities

Some users are in doubt about the native serial drivers
capabilities.
So let's mention them explicitly.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>