drivers: ssp: fix program of MLCS register

Programming of the MLCS register was performed on the incorrect bits.
Additionally, saving the new version did not erase the previously set
value, which could result in an incorrect register value.

Signed-off-by: Damian Nikodem <damian.nikodem@intel.com>