doc: releases: migration-guide: 3.6: Add note on SOURCE macros

Warn users about the SOURCE macros not being defined globally anymore
and them needed to set them if they need them.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>