Bluetooth: Audio: Shell: cmd_bap_broadcast_assistant_broadcast_code use hex

The cmd_bap_broadcast_assistant_broadcast_code used decimal, instead
of hex, for the broadcast code, making it a lot harder to use.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>