Bluetooth: Host: Add missing buffer length check

Modified to check the length of the remaining data in buffer
before processing the next report. The length check is missing
in the cont routine.

Signed-off-by: Eunkyu Lee <mochaccino.00.00@gmail.com>
(cherry picked from commit e491f220)