shell: Use conditional commands registeration in shell_cmds.c

Modified commands which depends on compile time flags to
use conditional macros.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>