drivers: video: ov5640: Fix bug out-of-bound buffer read

Fix the out of bound buffer read by checking the lower-bound index
in the ov5640_enum_frmival function.

Signed-off-by: Trung Hieu Le <trunghieu.le@nxp.com>