boards: arm: beagle_bcf: Remove cc2538-bsl.py

- Remove hadcoded cc2538-bsl.py path
- Use cc1352-flasher program instead
- Add docs about how to install the program

Signed-off-by: Ayush Singh <ayushdevel1325@gmail.com>