kernel: restore stack size check

The handler for k_thread_create() wasn't verifying that the
provided stack size actually fits in the requested stack object
on systems that enforce power-of-two size/alignment for stacks.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>