drivers: video: update video drivers to handle min/max line count

Update existing video drivers to handle the min/max line count field
within the video_caps structure. All drivers work with full frames
currently, so use the special LINE_COUNT_HEIGHT value to indicate this.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>