net: bt: Call net_if_carrier_down when disconnected

If IPSP channel is disconnected call net_if_carrier_down instead of
net_if_down since the later may still attempt to send packets while the
former just discard them immediatelly.

Fixes #5317

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>