llext: shell: fix buffer alignment

Make sure the buffer used to load the hex file is aligned to a sensible
value; at least word size is assumed by the LLEXT APIs.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>