drivers: serial: nrfx_uarte: Fix endtx-stoptx property check

The UART_xyz_ENHANCED_POLL_OUT Kconfig was using an outdated property
for checking whether the peripheral has the endtx->stoptx short. The
property is now updated.

Signed-off-by: Rafał Kuźnia <rafal.kuznia@nordicsemi.no>