drivers: hwinfo: add HWINFO driver for native_sim

Add a HWINFO driver for native_sim with support for getting the device
ID. Default device ID will be that returned from gethostid(), but the ID
can be overriden via the -hostid command line option.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>