actions: bluetooth: Rebase before running tests

Like in most other actions, rebase the branch on to of the latest main
branch in order to ensure that we pick up any hotfixes.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>