samples: remove more build_only tags

Remove build_only and add harness type needed for the sample/test to
allow running with sanitycheck and on devices once we have harness
support.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>