mgmt: updatehub: Add no memory check at cmd_info

The updatehub shell cmd_info allocate memory but not checks function
return. This add missing checks and proper error handle.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <gerson.budke@ossystems.com.br>