Bluetooth: Controller: Change random address on advertising re-enable

If HCI LE Set Extended Advertising Enable command is sent
again for an advertising set while that set is enabled, then
any change to the random address shall take effect.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>