arch: xtensa: use asm for _xt_set_intset/_xt_set_intclear

Use assembly for _xt_set_intset() and _xt_set_intclear() instead of
calling into the Xtensa HAL, allowing these to be inlined.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>