doc: services: logging: Clarify limitations

Add note about limitation regarding logging strings with width. Clarify
that it is required to cast character pointer to non-character pointer
when used with %p format specifier.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>