Bluetooth: samples: Use Kconfig DEVICE_NAME variable when possible

Instead of using a hard-coded string, make the sample use the Kconfig
variable for the device name.

Change-Id: Ib09f594e1cba221f9064318572bd90d38bd2733a
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>