net: http: server: Avoid compiler warnings for zero-length-arrays

Avoid compiler warnings for zero-length-arrays in the http-server. By using
memcpy instead of strcpy.

Signed-off-by: Cla Mattia Galliard <cla-mattia.galliard@zuehlke.com>