Bluetooth: host: Fix periodic advertising delete

Fix periodic advertising delete implementation, to not
NULL the callback pointer when deleting the instance so
that the application's terminate callback can be called
thereafter.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>