net: Set a flag when checksum has been computed

Set checksum flag on the net_pkt, when checksum is calculated in
software.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>