scripts: logging/dictionary: extract DataTypes into its own file

This extracts the DataTypes class into its own file. This is in
preparation to add a new version of parser which can reuse this
class.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>