scripts/dts: extract_dts_includes: fix multi-compat bus parent

Case when bus parent has more than one compatible was not treated
correctly. Use get_compat() method which returns first compat
in case several compats are available

Fixes #11121

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>