MAINTAINERS: gmarull for pinctrl

We don't have a formal maintainer for this and we should.

I nominate gmarull as the original author and designer of the API,
especially given his continued work reviewing incoming
implementations.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>