tfm: Print memory usage of TF-M built executables

Print the memory usage of TF-M built executables during build.
This is defaulting to OFF because we have CONFIG_TFM_BUILD_LOG_QUIET
set to ON.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>