tests: remove duplicate names for the bluetooth tests

According to the comment in #20008 I found out that some test cases
for different tests have same names.
To get rid of it, I decided to change test cases names.

Signed-off-by: Maksim Masalski <maksim.masalski@intel.com>