Bluetooth: controller: Add option for ticker to return expiration info

It is now possible (via the extended ticker interface) to ask for
expiration information for another ticker ID to be returned in the
ticker callback. This utilises the extended ticker interface and a
callback function with a different context to keep the current ticker
interface as unchanged as possible.

Signed-off-by: Troels Nilsson <trnn@demant.com>