canbus: isotp: Enable TX padding by default if RX padding is required

It would be strange to enforce padding for other bus participants but not
use it yourself. This default suggests the likely proper usage, although
it is not a hard dependency

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>