samples: drivers: Add sample that shows how to use AT45 flash driver

This commit adds a sample application intended to present capabilities
of the flash driver for AT45 family chips and to serve as a reference
of how to make use of that driver.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>