hwmv2: boards: intel: adsp: Fix runner after paths renamed

Fix intel_adsp runner unable to find boards for flash after
'drop duplicate prefix' folder renames #69505

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>