usb: host: check that descriptor is in bound before dereferencing

In the while loop parsing descriptors, check that the descriptor is past
the end just before dereferencing it to check if it is seemingly valid.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <josuah.demangeon@nordicsemi.no>