net: sntp: Handle case of request timeout

Previously, a case when poll() call timed out wasn't handled, and
recv() was called unconditionally. In the case of timeout, recv()
itself would hang indefinitely.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>